definitely
Ich hatte hier schon mal über einen Teil der Arbeit der Illustratoren, der daraus besteht, Skizzen für zukünftige Fotos von Werbekampagnen zu zeichnen. Manchmal will die Agentur bzw. der Kunde eine Illustration als Teil der fertigen Kampagne haben. Davon gibt es tolle Beispiele wie das von O2 oder Red Bull.Es kann aber irgendwas zwischendurch passieren. Vor kurzem hatte ich einen interessanten und glücklichen Fall: ich hatte im Auftrag von Fischer & Friends eine Illustration gezeichnet, die manche Produkte des Kunden als Gebäude von einer Metropole darstellen sollte und die als Skizze für eine späteres 3D Modell dienen sollte. Die Zeichnung hat aber dem Kunden so gut gefallen, dass er sie, einfach so wie sie war, als endgültiges Bild für die Anzeigen genommen hat. Ich freue mich natürlich sehr. Das Ergebnis ist über diesen Zeilen.
............
Os conté una vez aquí sobre una parte del trabajo de un ilustrador que consiste en dibujar bocetos que representen futuras fotos de campañas publicitarias. A veces la agencia o el cliente quieren una ilustración como parte de la campaña final. Excelentes ejemplos de esto son O2 o Red Bull. Puede ocurrir algo que está entre medias de estas opciones. Hace poco me pasó algo interesante y muy agradable: la agencia Fischer & Friends me ecargó dibujar un boceto que representara productos del cliente como edificios de una metrópolis y que sirviera como base para un posterior modelo 3D. Pero el dibujo le gustó tanto al cliente que lo tomaron tal y como estaba para utilizarlo en la campaña final. Y yo me alegré mucho, claro. El resultado: sobre estas líneas.
............
I told you once here about a part of the work of an illustrator, which consists of drawing sketches that represent future photos of an advertising campaign. Sometimes the agency or the customer wants to have an illustration as part of the final campaign. Good examples of this are O2 and Red Bull. But it also can happen something in between. I was recently commissioned by Fischer & Friends to draw an illustration, which should display some products of the customer as buildings of a city and would serve as basis for a later 3D model. But the customer liked the drawing so much that he took it, just as it was, as a final picture for the ads. I was, of course, very happy about it. The result is over these lines.
