y yo con estos pelos

Vidal Sassoon ist tot. Er war wohl der Gründer der modernen Friseurgeschichte: Geometrische Frisuren, Salon-ketten, Produkten aus diesen Ketten… alles das hat Herr Sassoon gebracht bzw. geändert. Und wir Frauen haben diese kleine Revolution weiter geführt und zum ersten Mal in der Geschichte uns erlaubt, so herumzulaufen, wie es uns gerade passt: Haargummi dran, fertig! Egal wohin. Dazu diese Zeichnung oben, mit der ich mal dieses Tweet illustriert habe:

„erst isses ja nur eine frisur beim duschen. dann beim putzen. dann für zuhause. und dann bleibt das immer so.“ @stricktier

............

Vidal Sassoon ha muerto. Al parecer fue el fundador de la peluquería moderna: cortes geométricos, cadenas de salones, productos con su nombre… todo esto lo introdujo o lo cambió el Sr. Sassoon. Y nosotras hemos continuado con esta pequeña revolución y nos hemos permitido por primera vez en la historia andar por ahí con los pelos como nos da la gana: una coleta chusca y ¡hala! a cualquier sitio. Acerca de esto va el dibujo de aquí arriba con el que en su día ilustré este tweet de @stricktier:

“primero es un peinado sólo para ducharte, luego para cuando estás limpiando, luego para andar por casa y al final se queda así para siempre”